アートラインかしわ2011

都市が持つ新たな文化、産業、ライフスタイルを創造する力、創造的な市民の力が有効に作用することで発展している創造都市では、社会が抱える問題に洞察を加え新しい発想の源となる現代アートが一つのキーになっています。
当シンポジウムでは国内外の事例を紹介しながら、創造都市として柏が発展していく可能性を探っていきます。

1944年静岡県生まれ。慶應義塾大学文学部仏文科卒業。東京画廊勤務の後、シカゴ・アート・インスティテュートに留学。ブリティッシュ・カウンシルでアーツ担当官を務め、美術、音楽、演劇など幅広い分野の交流に携わる。1991年には大英勲章（MBE）を授与。美術史家として新聞・雑誌などに執筆。2008年4月より熊本市現代美術館館長。

熊本市現代美術館　http://www.camk.or.jp/

1951年東京生まれ。神戸大学理学部数学科、横浜国立大学工学部建築学科を卒業後，（株）リジオナル・プランニング・チームで生態学的土地利用計画の研究に従事。その後、東京・四谷の禅寺、東長寺の新伽藍建設計画に参加したことをきっかけに、89年に P3 art and environmentを開設。99年までは東長寺境内地下の講堂をベースに、その後は場所を特定せずに、さまざまなアート、環境関係プロジェクトを展開する。最近では，帯広競馬場で開かれたとかち国際現代アート展『デメーテル』の総合ディレクター（2002年）、アサヒ・アート・フェスティバル事務局長（2002年ー2009年）、横浜トリエンナーレ2005キュレーターなどを務める。09年、大分県別府市で開催された現代芸術フェスティバル『混浴温泉世界』の総合ディレクター。著書に『この惑星を遊動する』（岩波書店）、『月面からの眺め』（毎日新聞社）、訳書にバックミンスター・フラー『宇宙船地球号操縦マニュアル』（ちくま学芸文庫）、エリッヒ・ヤンツ『自己組織化する宇宙』（工作舍、共訳）などがある。

混浴温泉世界
http://www.mixedbathingworld.com/

P3 art and environment　
http://www.p3.org/

1974年千葉県生まれ。東京大学法学部卒。2000年柏市役所入庁。
2007年4月から2010年3月経済産業省関東経済産業局地域振興課で地域経済活性化を担当。2010年4月より現職。